Douglas Coupland: "no Canadá, quando falamos de água, estamos falando...

"no Canadá, quando falamos de água, estamos falando de nós mesmos. Os canadenses são conhecidos por serem inextravagantes, e uma explicação disso pode ser que sabemos que a água desperdiçada significa uma alma coletiva diminuída; Águas poluídas significam uma alma doente. A água é a base da nossa auto-identidade, e quando sonhamos com canoas e tempestades e riachos e até mesmo bolas de neve, estamos sonhando com nossos eus mais íntimos."

--- Douglas Coupland

#Sabe #Alma #Quer dizer #Sonho #Identidade #Auto #Água #Bola de neve #Streams #Canadá #Falar #Trovoada #Explanation #Poder #Bases #Identidade própria #Collectives #Conhecido

Versão em inglês

In Canada, when we speak of water, we're speaking of ourselves. Canadians are known to be unextravagant, and one explanation of this might be that we know that wasted water means a diminished collective soul; polluted waters mean a sickened soul. Water is the basis of our self-identity, and when we dream of canoes and thunderstorms and streams and even snowballs, we're dreaming about our innermost selves.