Edith Wharton: "É a ondulação onipresente de água que dá aos jardins e...

"É a ondulação onipresente de água que dá aos jardins estes seu personagem peculiar. Do anio, elaborado a encosta a um custo e trabalho incalculáveis, mil trilhos jorram para baixo, terraço de terraço, canalizando os trilhos de pedra dos balaústres, pulando de passo para pisar, pingando em colheres de negócios, piscando em spray dos chifres de Os deuses do mar e as mandíbulas de monstros míticos, ou forçando-se em transbordamento irresistível nos bancos hera."

--- Edith Wharton

Versão em inglês

It is the omnipresent rush of water which give the Este Gardens their peculiar character. From the Anio, drawn up the hillside at incalculable cost and labour, a thousand rills gush downward, terrace by terrace, channeling the stone rails of the balusters, leaping from step to step, dripping into mossy conches, flashing in spray from the horns of sea-gods and the jaws of mythical monsters, or forcing themselves in irrepressible overflow down the ivy-matted banks.