Evelyn Waugh: "Oxford, naqueles dias, ainda era uma cidade de Aquatint...

"Oxford, naqueles dias, ainda era uma cidade de Aquatint. Em seus espaçosos e tranquilos, os homens andaram e falaram quando fizeram no Dia de Newman; Suas névoas outonais, sua primavera cinza, e a rara glória de seus dias de verão - como naquele dia - quando a castanha estava em flor e os sinos tocaram alto e claro sobre seus gemas e cúpulas, exalavam os aros suaves de séculos de juventude . Foi esse silêncio que deu a nossa risada sua ressonância e carregava ainda, alegremente, sobre o clamor de intervenção."

--- Evelyn Waugh

#Homens #Oxford #Feito #Stills #Cidades #Claro #Castanhas #Sinos #Flor #Verão #Raios #Ar #Quieto #Névoa #Glória #Ressonância #Risada #Século #Juventude #Ruas #Silêncio #Novo homem #Intervening #Clamor #Cinza #Brideshead revisitado #Dias de verão #Primavera

Versão em inglês

Oxford, in those days, was still a city of aquatint. In her spacious and quiet streets men walked and spoke as they had done in Newman's day; her autumnal mists, her grey springtime, and the rare glory of her summer days - such as that day - when the chestnut was in flower and the bells rang out high and clear over her gables and cupolas, exhaled the soft airs of centuries of youth. It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance, and carried it still, joyously, over the intervening clamour.