F. Scott Fitzgerald: "Foi ressentido contra todos aqueles em autoridad...

"Foi ressentido contra todos aqueles em autoridade sobre ele, e isso, combinado com uma indiferença preguiçosa em relação ao seu trabalho, exasperou todo mestre na escola. Ele cresceu desencorajado e imaginou-se um pária; levou para sulcar em cantos e ler após luzes. Com um pavor de estar sozinho, ele anexou alguns amigos, mas desde que eles não estavam entre a elite da escola, ele os usou simplesmente como espelhos de si mesmo, públicos antes que ele pudesse fazer isso posando absolutamente essencial para ele. Ele era insuportavelmente solitário, desesperadamente infeliz."

--- F. Scott Fitzgerald

#Luz #Escola #Usado #Preguiçoso #Indiferença #Leitura #Autoridade #Mestres #Público #Infeliz #Essenciais #Alguns amigos #Sozinho #Poder #Espelhos #Elites #Cantos #Cresceu #Discouraged #Pariahs #Temor #Posando #Sulking #Ressentido

Versão em inglês

He was resentful against all those in authority over him, and this, combined with a lazy indifference toward his work, exasperated every master in school. He grew discouraged and imagined himself a pariah; took to sulking in corners and reading after lights. With a dread of being alone he attached a few friends, but since they were not among the elite of the school, he used them simply as mirrors of himself, audiences before which he might do that posing absolutely essential to him. He was unbearably lonely, desperately unhappy.