F. Scott Fitzgerald: "Então veio um distante, Voz crescente como um si...

"Então veio um distante, Voz crescente como um sino baixo e claro. Veio do centro da tigela e pelos grandes lados até o chão e depois saltou para ela ansiosamente. "Você vê que eu sou o destino", gritou, "e mais forte do que seus planos insignificantes; E eu sou como as coisas - se afastar e eu sou diferente de seus pequenos sonhos, e eu sou o lance de tempo e o fim da beleza e desejo não cumprido; Todos os acidentes e imperações e os poucos minutos que moldam as horas cruciais são minhas. Eu sou a exceção que não fornece regras, os limites do seu controle, o condimento no prato da vida."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

Then there came a faraway, booming voice like a low, clear bell. It came from the center of the bowl and down the great sides to the ground and then bounced toward her eagerly. 'You see I am fate,' it shouted, 'and stronger than your puny plans; and I am how-things-turn-out and I am different from your little dreams, and I am the flight of time and the end of beauty and unfulfilled desire; all the accidents and imperceptions and the little minutes that shape the crucial hours are mine. I am the exception that proves no rules, the limits of your control, the condiment in the dish of life.