Flora Thompson: "Candleford Green foi apenas uma pequena aldeia e havi...

"Candleford Green foi apenas uma pequena aldeia e havia campos e prados e madeiras ao redor. Assim que Laura atravessou a porta, ela podia ver algumas delas. Mas mere vendo à distância não satisfez ela; Ela ansiava por ir sozinha para os campos e ouvir os pássaros cantando, o Brooks Tinkling, e o vento farfalhando pelo milho, como ela tinha quando uma criança. Para cheirar as coisas e toque as coisas, a terra quente e as flores e as grelhas, e para ficar de pé, onde ninguém podia vê-la, bebendo tudo."

--- Flora Thompson

#Crianças #Milho #Cantando #Vendo #Terra #Campos #Cheiro #Vento #Pássaro #Flor #Verde #Distance #Madeiras #Grama #Bebendo #Mero #Pequenas aldeias #Vila #Prados #Caloroso #Porta #Laura #Brooks

Versão em inglês

Candleford Green was but a small village and there were fields and meadows and woods all around it. As soon as Laura crossed the doorstep, she could see some of these. But mere seeing from a distance did not satisfy her; she longed to go alone far into the fields and hear the birds singing, the brooks tinkling, and the wind rustling through the corn, as she had when a child. To smell things and touch things, warm earth and flowers and grasses, and to stand and gaze where no one could see her, drinking it all in.