Francesca Lia Block: "Bruxa Baby queria perguntar a ping como encontra...

"Bruxa Baby queria perguntar a ping como encontrar seu Jah-Love Angel. Ela sabia que Raphael não era ele, embora Raphael tivesse os olhos certos e sorria e nome. Ela sabia como ele parecia - o anjo em seu sonho - mas ela não sabia como encontrá-lo. Ela deve andar de patinar pelas ruas à noite, quando as luzes da rua cintilam? Ela deve se afastar para a Jamaica em um navio de cruzeiro e procurá-lo nas florestas tropicais e ao longo das praias? Ele viria a ela? Ele estava esperando, sonhando com ela da mesma maneira que ela esperou e sonhou?"

--- Francesca Lia Block

Versão em inglês

Witch Baby wanted to ask Ping how to find her Jah-Love angel. She knew Raphael was not him, even though Raphael had the right eyes and smile and name. She knew how he looked--the angel in her dream--but she didn't know how to find him. Should she roller-skate through the streets in the evenings when the streetlights flicker on? Should she stow away to Jamaica on a cruise ship and search for him in the rain forests and along the beaches? Would he come to her? Was he waiting, dreaming of her in the same way she waited and dreamed?