Frases Sobre "Estude" - Página 60
"Nos estudos de tradução Nós falamos sobre domesticação - estilos de tradução que fazem algo familiar - ou estrangement - estilos de tradução que fazem algo radicalmente diferente. Eu uso muito da minha tradução e o modernismo faz os dois. Por exemplo, se você olhar para a maneira como James Joyce apresenta Ulysses, é que domesticam um clássico? Pense nisso como um experimento em relação a um texto conhecido em outro idioma."
--- Elliott Colla
"Eu entendo porque tantos americanos estão fartos de governo. O 112º Congresso foi quase universalmente ridicularizado como o pior de todas. Foi o corpo mais polarizado desde o final da reconstrução, de acordo com um estudo, e cresci envergonhado por sua briga partidária, inatividade e recusa de abordar os desafios vitais enfrentados pela América."
--- Olympia Snowe
"Sim, Eden Foi linda e se eu tivesse que espremer através de chaveiros corpóis para bater, então seja. (Não te incomodava, esta parte da história, meu estar lá, quero dizer? O que eu estava fazendo lá? Presuma não os caminhos de Deus para digitalizar: 'Você foi dito em ultimes variações,' o próprio Estudo da humanidade é homem. Talvez sim, mas o que, desculpe-me, foi o diabo fazendo no Éden?) Eu tomei as formas de animais. Eu achei que pude. (É geralmente que é minha razão para fazer algo, a propósito, porque eu acho que posso.)"
--- Glen Duncan