Georg Brandes: "Nietzsche invei contra todos os tipos de otimismo hist...

"Nietzsche invei contra todos os tipos de otimismo histórico; Mas ele repudia energicamente o pessimismo comum, que é o resultado de degenerar ou enfraquecer instintos de decadência. Ele prega com o entusiasmo juvenil o triunfo de uma cultura trágica, introduzida por uma geração crescente intrépida, na qual o espírito da Grécia antiga pode nascer de novo. Ele rejeita o pessimismo de Schopenhauer, pois ele já abomina toda a renúncia; Mas ele procura um pessimismo de healtiness, um derivado de força, do poder exuberante, e ele acredita que ele encontrou nos gregos."

--- Georg Brandes

Versão em inglês

Nietzsche inveighs against every sort of historical optimism; but he energetically repudiates the ordinary pessimism, which is the result of degenerate or enfeebled instincts of decadence. He preaches with youthful enthusiasm the triumph of a tragic culture, introduced by an intrepid rising generation, in which the spirit of ancient Greece might be born again. He rejects the pessimism of Schopenhauer, for he already abhors all renunciation; but he seeks a pessimism of healthiness, one derived from strength, from exuberant power, and he believes he has found it in the Greeks.