George R. R. Martin: "a luz rosa pálida do amanhecer brilhava em filia...

"a luz rosa pálida do amanhecer brilhava em filial e folha e pedra. Cada lâmina de grama foi esculpida em esmeralda, cada gotejamento de água virou-se para diamante. Flores e cogumelos usavam casacos de vidro. Até mesmo os poças de lama tinham um brilho castanho brilhante. Através da vegetação cintilante, as tendas negras de seus irmãos foram envoltos em um bom esmalte de gelo. Então há mágica além da parede depois de tudo."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

The pale pink light of dawn sparkled on branch and leaf and stone. Every blade of grass was carved from emerald, every drip of water turned to diamond. Flowers and mushrooms alike wore coats of glass. Even the mud puddles had a bright brown sheen. Through the shimmering greenery, the black tents of his brothers were encased in a fine glaze of ice. So there is magic beyond the Wall after all.