George R. R. Martin: "Agulha era Robb e Bran e Rickon, sua mãe e ela P...

"Agulha era Robb e Bran e Rickon, sua mãe e ela Pai, até mesmo Sansa. Agulha era as paredes cinzentas de Winterfell, e o riso do seu povo. Agulha era as neves de verão, as histórias de Old Nan, a árvore do coração com suas folhas vermelhas e rosto assustador, o cheiro de terra quente dos jardins de vidro, o som do vento norte chocante as persianas do seu quarto. Agulha era o sorriso de Jon Snow. Ele costumava brincar meu cabelo e me chamar de "irmãzinha", lembrou ela, e de repente havia lágrimas em seus olhos."

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

Needle was Robb and Bran and Rickon, her mother and her father, even Sansa. Needle was Winterfell's grey walls, and the laughter of its people. Needle was the summer snows, Old Nan's stories, the heart tree with its red leaves and scary face, the warm earthy smell of the glass gardens, the sound of the north wind rattling the shutters of her room. Needle was Jon Snow's smile. He used to mess my hair and call me "little sister," she remembered, and suddenly there were tears in her eyes.