Gunter Grass: "Hoje eu sei que todas as coisas estão assistindo, que n...

"Hoje eu sei que todas as coisas estão assistindo, que nada não é visto, que até mesmo o papel de parede tem uma melhor lembrança do que os seres humanos. Não é Deus em seu céu que vê tudo. Uma cadeira de cozinha, um cabide, um cinzeiro meio cheio, ou a réplica de madeira de uma mulher chamada Niobe pode servir perfeitamente bem como uma testemunha inesquecível a todas as nossas ações."

--- Gunter Grass

#Sabe #Humanos #Paraíso #Hoje #Cadeiras #Cinzeiros #Recordações #Wells #Seres humanos #Testemunha #Preenchidas #Cozinha #Todas as coisas #Metade #Cabides #Roupas #Despercebidas #Réplica #Feitos

Versão em inglês

Today I know that all things are watching, that nothing goes unseen, that even wallpaper has a better memory than human beings. It's not God in his heaven who sees everything. A kitchen chair, a clothes hanger, a half-filled ashtray, or the wooden replica of a woman named Niobe can serve perfectly well as an unforgetting witness to our every deed.