Henry Adams: "no máximo, o jovem ativo deve perguntar ao seu professor...

"no máximo, o jovem ativo deve perguntar ao seu professor apenas domínio de suas ferramentas. O próprio jovem, o tema da educação, é uma certa forma de energia; O objeto a ser ganho é a economia de sua força; O treinamento é parcialmente a clareira de obstáculos, em parte a aplicação direta do esforço. Uma vez adquiridas, as ferramentas e modelos podem ser jogados fora."

--- Henry Adams

Versão em inglês

At the utmost, the active-minded young man should ask of his teacher only mastery of his tools. The young man himself, the subject of education, is a certain form of energy; the object to be gained is economy of his force; the training is partly the clearing away of obstacles, partly the direct application of effort. Once acquired, the tools and models may be thrown away.