Henry Adams: "da primeira infância o menino estava acostumado a sentir...

"da primeira infância o menino estava acostumado a sentir isso, para ele , a vida era dupla. Inverno e verão, cidade e país, lei e liberdade, eram hostis, e o homem que fingiu que eles não eram, estava em seus olhos um colegial - isto é, um homem empregado para contar mentiras para meninos."

--- Henry Adams

#Homens #Sentimentos #Olho #Lei #Cidades #Pequenos #Mentindo #Infância #País #Acostumado #Liberdade #Verão #Rapazes #Ele homem #Hostil #Inverno #Os olhos dele #Empregado #Garotinhos

Versão em inglês

From earliest childhood the boy was accustomed to feel that, for him, life was double. Winter and summer, town and country, law and liberty, were hostile, and the man who pretended they were not, was in his eyes a schoolmaster -- that is, a man employed to tell lies to little boys.