Henry David Thoreau: "Mas há espíritos de uma cultura ainda mais liber...

"Mas há espíritos de uma cultura ainda mais liberal, a quem nenhuma simplicidade é estéril. Não há apenas pinheiros imponentes, mas flores frágeis, como as orchises, comumente descritas como delicadas demais para o cultivo, que derivam seu alimento da massa cruel de turfa. Estes nos lembram, que, não apenas para a força, mas para a beleza, o poeta deve, de tempos em tempos, viajar pelo caminho do log e a trilha do Indian, para beber em alguma fonte nova e mais levantada das musas, longe nos recessos do deserto."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

But there are spirits of a yet more liberal culture, to whom no simplicity is barren. There are not only stately pines, but fragile flowers, like the orchises, commonly described as too delicate for cultivation, which derive their nutriment from the crudest mass of peat. These remind us, that, not only for strength, but for beauty, the poet must, from time to time, travel the logger's path and the Indian's trail, to drink at some new and more bracing fountain of the Muses, far in the recesses of the wilderness.