Henry Miller: "há um ano, seis meses atrás, eu pensei que eu era um ar...

"há um ano, seis meses atrás, eu pensei que eu era um artista. Eu não penso mais sobre isso, sou. Tudo o que a literatura caiu de mim. Não há mais livros para ser escrito, graças a Deus. Isso então? Este não é um livro. Isso é difamador, difamação, difamação de caráter. Este não é um livro, no sentido comum da palavra. Não, este é um insulto prolongado, um gobo de cuspe em face da arte, um chute nas calças para Deus, homem, destino, tempo, amor, beleza. . . O que você quiser."

--- Henry Miller

Versão em inglês

A year ago, six months ago, I thought that I was an artist. I no longer think about it, I am. Everything that was literature has fallen from me. There are no more books to be written, thank God. This then? This is not a book. This is libel, slander, defamation of character. This is not a book, in the ordinary sense of the word. No, this is a prolonged insult, a gob of spit in the face of Art, a kick in the pants to God, Man, Destiny, Time, Love, Beauty . . . what you will.