Henry Wadsworth Longfellow: "Há uma linda espírito respirando agora su...

"Há uma linda espírito respirando agora sua riqueza amadurecida nas árvores agrupadas, e, de um copo cheio de rico Corantes, derramando nova glória nas madeiras do outono, e mergulhando em luz quente as nuvens de pilares. A manhã na montanha, como um pássaro de verão, levanta sua asa roxa, e nos vales o vento gentil, um wooer doce e apaixonado, beija a folha corada, e agita a vida dentro da floresta solene de cinzas profundas, e Beech de prata, e maple amarelo-com folhas, onde o outono, como um velho velho, senta-se pelo caminho a - cansado."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versão em inglês

There is a beautiful spirit breathing now Its mellowed richness on the clustered trees, And, from a beaker full of richest dyes, Pouring new glory on the autumn woods, And dipping in warm light the pillared clouds. Morn on the mountain, like a summer bird, Lifts up her purple wing, and in the vales The gentle wind, a sweet and passionate wooer, Kisses the blushing leaf, and stirs up life Within the solemn woods of ash deep-crimsoned, And silver beech, and maple yellow-leaved, Where Autumn, like a faint old man, sits down By the wayside a-weary.