J. B. Priestley: "Tinha o antigo teclado duplo, um conjunto inteiramen...

"Tinha o antigo teclado duplo, um conjunto inteiramente diferente de chaves para capitais e figuras, para que o papel parecesse um longo caminho, e a máquina era tão grande e sólida quanto uma batalha cruzador. Digitação foi então uma atividade muscular. Você poderia doer depois disso. Se você não estivesse familiarizado com aqueles vastos teclados, sua mão vagou sobre eles como uma criança perdida em uma madeira. O barulho pode ter sido o estaleiro no Clyde. Você não teria mais pensar em carregar uma daquelas estruturas sombrias como você teria pensado em viajar com um piano."

--- J. B. Priestley

Versão em inglês

It had the old double keyboard, an entirely different set of keys for capitals and figures, so that the paper seemed a long way off, and the machine was as big and solid as a battle cruiser. Typing was then a muscular activity. You could ache after it. If you were not familiar with those vast keyboards, your hand wandered over them like a child lost in a wood. The noise might have been that of a shipyard on the Clyde. You would no more have thought of carrying one of those grim structures as you would have thought of travelling with a piano.