J. K. Rowling: "Ele perdeu tanto Hogwarts que era como ter uma dor de...

"Ele perdeu tanto Hogwarts que era como ter uma dor de estômago constante. Ele perdeu o castelo, com suas passagens secretas e fantasmas, suas aulas, ... O correio chegando de coruja, comendo banquetes no grande salão, dormindo em sua cama de quatro dossel no dormitório da torre, visitando o gamekeeper, Hagrid, em sua cabine ao lado da floresta proibida no terreno, e especialmente, Quadribol, o esporte mais popular no mundo bruxo"

--- J. K. Rowling

Versão em inglês

He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache. He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes, … the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall, sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds, and especially, Quidditch, the most popular sport in the wizarding world