J. R. R. Tolkien: "O rei sob as montanhas, o rei da pedra de carvena,...

"O rei sob as montanhas, o rei da pedra de carvena, o senhor das fontes de prata entrará em si mesmo! Sua coroa será defeituosa, sua harpa será restrungada, seus salões devem ecoar para as canções de Yore Re-Sung. A floresta vai acenar em montanhas. E grama sob o sol; Sua riqueza fluirá em fontes e os rios dourados. Os riachos devem ser executados em alegria, os lagos brilharão e queimarão, e a tristeza falhará e tristeza no retorno da montanha-rei!"

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

The King beneath the mountains, The King of carven stone, The lord of silver fountains Shall come into his own! His crown shall be upholden, His harp shall be restrung, His halls shall echo golden To songs of yore re-sung. The woods shall wave on mountains. And grass beneath the sun; His wealth shall flow in fountains And the rivers golden run. The streams shall run in gladness, The lakes shall shine and burn, And sorrow fail and sadness At the Mountain-king’s return!