Jack London: "O efeito da civilização é impor a lei humana após o ambi...

"O efeito da civilização é impor a lei humana após o ambiente até que se torne uma máquina - como em sua regularidade. O objeccional é eliminado, o inevitável está previsto. Não sequer sequer molhado pela chuva nem frio pela geada; Enquanto a morte, em vez de perseguir sobre horrível e acidental, torna-se um concurso pré-arranjado, movendo-se ao longo de uma ranhura bem lubrificada para a abóbada de família, onde as dobradiças são mantidas de enferrujada e a poeira do ar é varrida continuamente."

--- Jack London

Versão em inglês

The effect of civilization is to impose human law upon environment until it becomes machine-like in its regularity. The objectionable is eliminated, the inevitable is foreseen. One is not even made wet by the rain nor cold by the frost; while death, instead of stalking about gruesome and accidental, becomes a prearranged pageant, moving along a well-oiled groove to the family vault, where the hinges are kept from rusting and the dust from the air is swept continually away.