James G. Frazer: "Daí a forte atração que a magia e a ciência se exerc...

"Daí a forte atração que a magia e a ciência se exercitaram na mente humana; Daí o poderoso estímulo que ambos deram à busca do conhecimento. Eles atraem o cansado, o buscador de pés, passando pelo deserto de desapontamento no presente por suas infinitas promessas do futuro: eles o levam até o topo de uma montanha alta superior e mostram-lhe, além das nuvens escuras e rolos a seus pés, uma visão da cidade celestial, longe, pode ser, mas radiante com esplendor desenterrado, banhado à luz dos sonhos."

--- James G. Frazer

#Mente #Humanos #Sonho #Pés #Visão #Nuvens escuras #Mostra #Cidades #Forte #Luz #Poderoso #Posso #Dado #Promessa #Perseguir #Montanha #Nuvens #Névoa #Magia #Escuro #Desapontamento #Busca do conhecimento #Splendour #Celestial #Requerentes #Cansado #Attraction #Atrair #Rolando #Região selvagem #Radiante #Mente humana #Stimulus #Promessa do futuro #Sem fim

Versão em inglês

Hence the strong attraction which magic and science alike have exercised on the human mind; hence the powerful stimulus that both have given to the pursuit of knowledge. They lure the weary enquirer, the footsore seeker, on through the wilderness of disappointment in the present by their endless promises of the future: they take him up to the top of an exceeding high mountain and show him, beyond the dark clouds and rolling mists at his feet, a vision of the celestial city, far off, it may be, but radiant with unearthly splendour, bathed in the light of dreams.