Jeanette Winterson: "E assim, desde o primeiro, nós separamos nosso pr...

"E assim, desde o primeiro, nós separamos nosso prazer. Ela estava deitada no tapete e eu deito em ângulos retos para ela para que apenas nossos lábios pudessem se encontrar. Beijar desta maneira é a mais estranha das distrações. O corpo ganancioso que clamors para satisfação é forçado a se contentar com uma única sensação e, assim como os cegos ouvem mais agudos e os surdos podem sentir a grama crescer, então a boca se torna o foco do amor e todas as coisas passam por ela e são redefinida. É uma tortura doce e precisa."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

And so, from the first, we separated our pleasure. She lay on the rug and I lay at right angles to her so that only our lips might meet. Kissing in this way is the strangest of distractions. The greedy body that clamors for satisfaction is forced to content itself with a single sensation and, just as the blind hear more acutely and the deaf can feel the grass grow, so the mouth becomes the focus of love and all things pass through it and are re-defined. It is a sweet and precise torture.