Jesmyn Ward: "Através do processo de escrever especificamente este liv...

"Através do processo de escrever especificamente este livro de memórias, havia tanta consideração que eu tinha que fazer. Foi muito difícil. Não apaga nada que acontecesse, mas acho que era saudável para mim fazer isso. A adolescente auto-aversão que sofri de uma repentina encontrada em si se transformou em corredeiras com minha dor depois que meu irmão morreu. Eu virei para dentro. Da mesma forma que minha mãe processa sua dor e seus problemas. Este projeto, como memórias, ajudou-me a expulsá-lo para fora."

--- Jesmyn Ward

Versão em inglês

Through the process of specifically writing this memoir, there was so much reckoning that I had to do. It was very difficult. It doesn't erase anything that happened, but I think that it was healthy for me to do it. The teenage self-loathing that I suffered from all of a sudden found itself turned into rapids with my grief after my brother died. I turned it inwards. In the same way that my mom processes her grief and her problems. This project, as a memoir, has helped me funnel it outwards.