John Clare: "O verão é um pródigo de alegria. As enxames de grama com...

"O verão é um pródigo de alegria. As enxames de grama com insetos deliciosos como eu passo, e multidões de gafanhotos em todos os passos pulam de todas as maneiras de felicidade, seu guia; E das minhas mariposas de escovação se afastam em lugares mais seguros para seguir seu jogo. Em multidões eles começam. Eu me maravilho, bem, eu posso, para ver tais mundos de insetos no caminho, e mais para ver cada coisa, por mais pequenas, compartilhando a recompensa de alegria que pertence a todos. E aqui eu colito, pelo mundo esqueci, colheitas de conforto de seu humor feliz, sentindo a bênção de Deus habita em todos os lugares e nada vive, mas deve-lhe gratidão."

--- John Clare

Versão em inglês

Summer is a prodigal of joy. The grass Swarms with delighted insects as I pass, And crowds of grasshoppers at every stride Jump out all ways with happiness their guide; And from my brushing feet moths flit away In safer places to pursue their play. In crowds they start. I marvel, well I may, To see such worlds of insects in the way, And more to see each thing, however small, Sharing joy's bounty that belongs to all. And here I gather, by the world forgot, Harvests of comfort from their happy mood, Feeling God's blessing dwells in every spot And nothing lives but owes him gratitude.