John Greenleaf Whittier: "com o eixo de fumar quente com velocidade, c...

"com o eixo de fumar quente com velocidade, com corcadas de fogo e vapor, folhas de largura para-dia ontem atrás dele como um sonho. Ainda assim, do trem de vida correndo, voe para trás longe e rapidamente os marcos dos pais, os marcos do passado. Mas os corações humanos permanecem inalterados: a tristeza e o pecado, os órons e esperanças e medos de idade, são a nossa própria felicidade; E se, em contos, os nossos pais disseram, as músicas nossas mães cantadas, a tradição usa uma barba nevado, o romance é sempre jovem."

--- John Greenleaf Whittier

Versão em inglês

With smoking axle hot with speed, with steeds of fire and steam, Wide-waked To-day leaves Yesterday behind him like a dream. Still, from the hurrying train of Life, fly backward far and fast The milestones of the fathers, the landmarks of the past. But human hearts remain unchanged: the sorrow and the sin, The loves and hopes and fears of old, are to our own akin; And if, in tales our fathers told, the songs our mothers sung, Tradition wears a snowy beard, Romance is always young.