John Larroquette: "É incrível ser um membro de talvez a última geração...

"É incrível ser um membro de talvez a última geração analógica - nascida no final dos anos 40, crescendo nos anos 50 e 60, quando ainda era um mundo muito analógico. E em Nova Orleans aqueles dias, o país estava ao lado, como era. Você não teve que viajar milhas e milhas para sair na floresta. Há toneladas de pesca, obviamente, em Nova Orleans, e toneladas de caça. Isso fazia parte do ciclo da vida, para obter carne fresca do açougueiro ou ir pato caça e conseguir você mesmo. Não foi malicioso ou insensível. Foi apenas lá, e você usou."

--- John Larroquette

Versão em inglês

It's amazing being a member of perhaps the last analog generation - being born in the late '40s, growing up in the '50s and '60s, when it was still a very analog world. And in New Orleans those days, the country was just next door, as it were. You didn't have to travel miles and miles to get out in the woods. There's tons of fishing, obviously, in New Orleans, and tons of hunting. That was part of the cycle of life, to get fresh meat from the butcher or go duck hunting and get it yourself. It wasn't malicious or insensitive. It was just there, and you used it.