John Ruskin: "Há um certo período da cultura da alma quando ela começa...

"Há um certo período da cultura da alma quando ela começa a interferir com alguns caracteres de beleza típica pertencente ao quadro corporal, A agitação do intelecto que desgasta a carne, e o entusiasmo moral queimando o caminho para o céu, através da emaciação do vaso de terra; E há, nesta indicação de subjugar o mortal pela parte imortal, uma glória ideal de talvez uma gama mais pura e maior do que a da forma mais perfeita. Nós concebemos, acho que, mais nobremente da presença fraca de Paul do que de, o semblante justo e corado de Davi."

--- John Ruskin

Versão em inglês

There is a certain period of the soul-culture when it begins to interfere with some of characters of typical beauty belonging to the bodily frame, the stirring of the intellect wearing down the flesh, and the moral enthusiasm burning its way out to heaven, through the emaciation of the earthen vessel; and there is, in this indication of subduing the mortal by the immortal part, an ideal glory of perhaps a purer and higher range than that of the more perfect material form. We conceive, I think, more nobly of the weak presence of Paul than of, the fair and ruddy countenance of David.