Jonathan Raban: "Quando viajar, eu costumo manter um notebook: Quando...

"Quando viajar, eu costumo manter um notebook: Quando casa na minha mesa, o notebook serve principalmente para me lembrar o pouco que eu vi no momento, ou Em vez de como eu estava percebendo as coisas erradas. Mas as notas estimulam memórias, e são as memórias que confio. A mancha de vinho na página pode me dizer mais do que as palavras lá, que geralmente me parece irremediavelmente inadequada."

--- Jonathan Raban

#Pequenos #Posso #Recordações #Vinho #Inadequado #Caderno #Lar #Páginas #Coisas erradas #Notas #Serra #Perceptivo #Strikes #Manchas #Spurs #Mesas

Versão em inglês

When traveling, I usually keep a notebook: when home at my desk, the notebook serves mainly to remind me how little I saw at the time, or rather how I was noticing the wrong things. But the notes do spur memories, and it's the memories I trust. The wine stain on the page may tell me more than the words there, which usually strike me as hopelessly inadequate.