Frases de "Jorie Graham" sobre "LINGUAGEM"
"Eu queria fazer muito na letra, mas não ir além de seus limites. Alguns escreveram que eu queria expandir o que a letra poderia fazer. Eu só quero a extremidade da experiência - que inclui a discussão filosófica - para se mover a uma taxa de velocidade que a mantinha (porque tudo dentro de uma unidade da experiência) emocional. Além disso, muitas vezes, as questões se tornaram a maneira como os poemas se impulsionaram a frente trazem o leitor em um ouvinte a uma confissão [.] Um poema é uma história privada, afinal, não importa quão aparentemente pública. O leitor está sempre ouvindo uma confissão."
--- Jorie Graham
"É muito difícil olhar em um espelho e ver qualquer coisa que se assemelha o que se sente a si mesmo. Eu acho que desconforto, que deslocação, desintegração - aquela falta de sentimento cru inteiro - que a dismorfia - é um lugar muito bom, neste momento, para caçar o tipo de experiência que realmente requer que os meios de poesia sejam agarrados ou sentidos."
--- Jorie Graham
"Temos que encontrar uma maneira de não se recusar a ver onde estamos, o que estamos fazendo, e ainda devemos viver. E certificando-se de viver - passar pela vida, não por perto - sempre foi difícil. Certificando-se de estar no vice de almas - como John Keats colocá-lo. Agora é insanamente difícil."
--- Jorie Graham
"Eu acho que estou provavelmente apaixonado por silêncio, que outro mundo . E que escrevo, de alguma forma, negociar seriamente com isso. Porque há, é claro, sempre o desejo, a esperança, que eles não são dois mundos separados, som e silêncio, mas que se tornam um ao outro, que apenas nossa audiência falha."
--- Jorie Graham
"Estes são cristalinos - muitas vezes incandescentes - traduções de poderosos poemas metafísicos de Juarroz, onde a eternidade e silêncio estingiam contra um mundo onde "escrita infecta a paisagem" e há "mais letras do que as folhas" - o tipo de esperança Para onde tanto o tradutor quanto o poeta estão com sorte; Novos poemas que não vazam e ainda velhos poemas em que a paixão original brilha."
--- Jorie Graham