Judith Viorst: "Nosso ego ideal é precioso para nós porque ele repara...

"Nosso ego ideal é precioso para nós porque ele repara uma perda de nossa infância anterior, a perda da nossa imagem de si mesmo tão perfeita e inteira, a perda de uma grande parte do nosso infantil, ilimitado, ain ' T-I-maravilhoso narcisismo que tivemos que desistir em face da realidade convincente. Modificado e reformulado em metas éticas e padrões morais e uma visão do que, no nosso melhor, podemos ser, nosso sonho de perfeição vive - nosso narcisismo perdido vive - em nosso ego ideal."

--- Judith Viorst

Versão em inglês

Our ego ideal is precious to us because it repairs a loss of our earlier childhood, the loss of our image of self as perfect and whole, the loss of a major portion of our infantile, limitless, ain't-I-wonderful narcissism which we had to give up in the face of compelling reality. Modified and reshaped into ethical goals and moral standards and a vision of what at our finest we might be, our dream of perfection lives on--our lost narcissism lives on--in our ego ideal.