Julia Quinn: "Ela vagou até o intervalo fechado, uma engenhoca bastant...

"Ela vagou até o intervalo fechado, uma engenhoca bastante moderna que o Cook tinha comprado no início do ano. "Você sabe como trabalhar isso?" ela perguntou. "Sem ideia. Você?" Daphne balançou a cabeça. "Nenhum." Ela estendeu a frente e tocou cautelosamente a superfície do fogão. "Não é quente." "Nem nem um pouco?" Ela balançou a cabeça. "É bastante frio, na verdade." Irmão e irmã estavam em silêncio por alguns segundos. "Você sabe", Anthony finalmente disse: "O leite frio pode ser bastante refrescante". "Eu estava pensando nessa coisa!"

--- Julia Quinn

Versão em inglês

She wandered over to the enclosed range, a rather modern-looking contraption that Cook had purchased earlier in the year. "Do you know how to work this?" she asked. "No idea. You? " Daphne shook her head. "None." She reached forward and gingerly touched the surface of the stove top. "It's not hot. " " Not even a little bit? " She shook her head. "It's rather cold, actually. " Brother and sister were silent for a few seconds . " You know," Anthony finally said, "cold milk might be quite refreshing ." " I was just thinking that very thing!