Kate DiCamillo: "Seasons passou, cair e inverno e primavera e verão. F...

"Seasons passou, cair e inverno e primavera e verão. Folhas explodiram através da porta aberta da loja de Lucius Clarke, e chuva, e a luz verde esperançosa da primavera. As pessoas vieram e foram, avós e colecionadores de bonecas e meninas com suas mães. Edward Tulane esperou. As estações se transformaram em anos. Edward Tulane esperou. Ele repetiu as palavras da velha boneca repetidamente até que usassem um groove suave de esperança em seu cérebro: alguém virá; Alguém virá para você."

--- Kate DiCamillo

Versão em inglês

SEASONS PASSED, FALL AND WINTER and spring and summer. Leaves blew in through the open door of Lucius Clarke’s shop, and rain, and the green outrageous hopeful light of spring. People came and went, grandmothers and doll collectors and little girls with their mothers. Edward Tulane waited. The seasons turned into years. Edward Tulane waited. He repeated the old doll’s words over and over until they wore a smooth groove of hope in his brain: Someone will come; someone will come for you.