Laurie Halse Anderson: "O que você sente falta de estar vivo? O som da...

"O que você sente falta de estar vivo? O som da minha mãe cantando, um pouco fora-chave. O jeito que meu pai foi a todos os meus nadar e eu podia ouvir o assobio dele quando minha cabeça estava debaixo d'água, mesmo Se ele gritasse para mim depois de não se esforçar mais. Eu sinto falta da biblioteca. Eu sinto falta do cheiro de roupas frescas fora do secador. Eu sinto falta de mergulhar da prancha mais alta e pregando o pouso. Eu sinto falta dos waffles "- p. 272."

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

What do you miss about being alive?" The sound of my mom singing, a little off-key. The way my dad went to all my swim meets and I could hear his whistle when my head was underwater, even if he did yell at me afterward for not trying harder. I miss going to the library. I miss the smell of clothes fresh out of the dryer. I miss diving off the highest board and nailing the landing. I miss waffles" - p. 272.