Leo Tolstoy: "De fato, pergunte a todos os homens separadamente se ele...

"De fato, pergunte a todos os homens separadamente se ele acha louvável e digno de um homem dessa idade para realizar uma posição da qual ele recebe um salário desproporcional ao seu trabalho; Para tirar da povo - muitas vezes na pobreza - impostos a serem gastos na construção de canhões, torpedos e outros instrumentos de açougues, de modo a fazer guerra às pessoas com quem queremos estar em paz, e que sentem o mesmo desejo em relação a nós; ou para receber um salário para dedicar toda a vida de uma vida para construir esses instrumentos de açougues, ou para se preparar a si mesmo e outros para o trabalho de assassinato."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

Indeed, ask every man separately whether he thinks it laudable and worthy of a man of this age to hold a position from which he receives a salary disproportionate to his work; to take from the people--often in poverty--taxes to be spent on constructing cannon, torpedoes, and other instruments of butchery, so as to make war on people with whom we wish to be at peace, and who feel the same wish in regard to us; or to receive a salary for devoting one's whole life to constructing these instruments of butchery, or to preparing oneself and others for the work of murder.