Leonhard Euler: "Desde que o tecido do universo é mais perfeito e o tr...

"Desde que o tecido do universo é mais perfeito e o trabalho de um criador mais sábio, nada acontece no universo em que alguma regra do máximo ou mínimo não aparece ... Não há absolutamente nenhuma dúvida de que Cada efeito no universo pode ser explicado satisfatoriamente de causas finais, pelo auxílio do método de Maxima e mínimos, pois pode ser a partir da própria formação eficaz ... é claro, quando as causas efetivas são muito obscuras, mas a final As causas são prontamente apuradas, o problema é comumente resolvido pelo método indireto."

--- Leonhard Euler

Versão em inglês

Since the fabric of the universe is most perfect and the work of a most wise Creator, nothing at all takes place in the universe in which some rule of maximum or minimum does not appear ... there is absolutely no doubt that every affect in the universe can be explained satisfactorily from final causes, by the aid of the method of maxima and minima, as it can be from the effective causes themselves ... Of course, when the effective causes are too obscure, but the final causes are readily ascertained, the problem is commonly solved by the indirect method.