Lewis Carroll: "Você ouve a neve contra os vitrines, gatinho? Que bom...

"Você ouve a neve contra os vitrines, gatinho? Que bom e macio soa! Assim como se alguém estivesse beijando a janela do lado de fora. Eu me pergunto se a neve ama as árvores e campos, que Os beijos tão gentilmente? E então os cobre confortável, você sabe, com uma colcha branca; e talvez ele diga: 'Vá dormir, querida, até que o verão vier novamente.' E quando eles acordam no verão, Kitty, eles se vestem todos em verde, e dançam sobre - sempre que o vento sopra."

--- Lewis Carroll

Versão em inglês

Do you hear the snow against the windowpanes, Kitty? How nice and soft it sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says, 'Go to sleep, darlings, till the summer comes again.' And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance about - whenever the wind blows.