Lionel Trilling: "homem econômico e O cristão calvinista canta um ao o...

"homem econômico e O cristão calvinista canta um ao outro como vozes em uma fuga. O calvinista está sozinho antes de um deus quase impiedoso; Nenhuma agência humana pode ajudá-lo; Sua igreja é um meio de organização política e social, em vez de uma ponte para a divindade, porque nenhum padre pode ter maior conhecimento da maneira divina do que ele mesmo; Nenhum amigo pode consolá-lo - na verdade, ele deve desconfiar de todos os homens; Da mesma forma, o homem econômico enfrenta um mundo impiedoso sozinho e sem ajuda, a mão contra todos os outros."

--- Lionel Trilling

Versão em inglês

Economic man and the Calvinist Christian sing to each other like voices in a fugue. The Calvinist stands alone before an almost merciless God; no human agency can help him; his church is a means to political and social organization rather than a bridge to deity, for no priest can have greater knowledge of the divine way than he himself; no friend can console him - in fact, he should distrust all men; in the same fashion, Economic Man faces a merciless world alone and unaided, his hand against every other's.