Margaret Atwood: "O amor borrava sua visão; Mas depois que recuar, voc...

"O amor borrava sua visão; Mas depois que recuar, você pode ver mais claramente do que nunca. É como se a maré saia, revelando tudo o que foi jogado fora e afundado: garrafas quebradas, luvas antigas, ferrugem de latas pop, bodos mordidos, ossos. Este é o tipo de coisa que você vê se você se senta na escuridão com os olhos abertos, sem saber o futuro."

--- Margaret Atwood

#IFS #Olho #Visão #Ossos #Escuridão #Pops #Quebrado #Luvas #Olhos abertos #Garrafas #Amável #Marés #Borrão #Not Knowing #Sabendo #Jogado #Sabendo o futuro #Revelando #Saindo

Versão em inglês

Love blurs your vision; but after it recedes, you can see more clearly than ever. It's like the tide going out, revealing whatever's been thrown away and sunk: broken bottles, old gloves, rusting pop cans, nibbled fishbodies, bones. This is the kind of thing you see if you sit in the darkness with open eyes, not knowing the future.