Margaret Atwood: "Praga pendia sobre a história humana. A maior extinç...

"Praga pendia sobre a história humana. A maior extinção humana foi depois de 1492 na América do Norte e do Sul quando a taxa de mortalidade era de 95%, o que é enorme. Mas, novamente, estou realmente dando-lhe motivos para otimismo: havia o suficiente para continuar. Os cinco por cento que o fizeram com isso são o que você precisa para sobreviver a um gargalo, que já passamos antes."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

Plague has hung over human history. The biggest human extinction was after 1492 in North and South America when the mortality rate was 95 per cent, which is enormous. But again, I'm actually giving you grounds for optimism: There were enough to continue. The five per cent who made it through are what you need to survive a bottleneck, which we have been through before.