Marina Warner: "Há uma gama de mulheres não representadas na tradição...

"Há uma gama de mulheres não representadas na tradição do Western Fairy Tale. Os maridos são particularmente interessantes, assim como os pederastes do sexo masculino. As crianças são muitas vezes contadas nas noites árabes: "Esse homem gosta de raptar meninos, tenha cuidado com ele". Essas questões são exploradas através do meio das histórias, mas na verdade a arquitetura do livro é tal que há muitos exemplos de mulheres que são leais, corajosas, dedicadas - especialmente para seus amantes."

--- Marina Warner

Versão em inglês

There are a range of women not represented in the Western fairy tale tradition. Husband-beaters are particularly interesting, as well as male pederasts. Children are often told in The Arabian Nights, "This man likes to abduct boys, be careful of him." These issues are explored through the medium of the stories, but actually the architecture of the book is such that there are many examples of women who are loyal, brave, devoted - especially to their lovers.