Marina Warner: "Por exemplo, a empresa de Mississippi da John Law Vent...

"Por exemplo, a empresa de Mississippi da John Law Venture impressa as ações, e o dinheiro subiu em fumaça quando tinha sido inscrito objetos. A inscrição tornou magia e mudou seu significado. É assim que os objetos ficam encantados nas noites árabes, e muitas vezes são objetos originalmente comuns. O tapete é um objeto comum. A lâmpada é uma lâmpada antiga enferrujada, e os jinns de garrafas são presos dentro são garrafas antigas. Eles são alterados pela magia e da presença da Jinn, e a presença da Jinn é muitas vezes incorporada no selo ou inscrição."

--- Marina Warner

#Fez #Lei #Participação #Companhia #Noite #Objects #Tapete #Magia #Mudado #Garrafas #Inscrições #Exemplo #Encantado #Risco #Fumaça #Perdido #Lâmpadas #Mississippi #Comum #Impresso #Noites arábes #Jinn #Selos #Arábia #Fez isso

Versão em inglês

For example, John Law's Mississippi Company venture printed shares, and the money had gone up in smoke when it had been inscribed objects. The inscription made it magic and changed its meaning. That's how objects become charmed in The Arabian Nights, and they are often originally ordinary objects. The carpet is an ordinary, paltry object. The lamp is a rusty old lamp, and the bottles jinns are imprisoned within are old bottles. They are changed by the magic and the jinn's presence, and the jinn's presence is often embodied in the seal or inscription.