Marq de Villiers: "Um dos sinais do apocalipse iminente é a "amargura...

"Um dos sinais do apocalipse iminente é a "amargura de todas as águas", e qualquer pessoa que viaja pela Europa Oriental, a antiga União Soviética e seus satélites - em todos os lugares que a economia de comando operava, com seu desconsiderado por qualquer coisa. Mas princípio abstrato focado estreito - poderia ser perdoado por pensar que o apocalipse não era mais iminente, mas em pleno choro. Dificilmente há um rio, fluxo ou brook que não está contaminado com o escoamento do uso indevido humano, se os efluentes industriais, pesticidas agrícolas e herbicidas, ou pior."

--- Marq de Villiers

Versão em inglês

One of the signs of the imminent Apocalypse is the "bitterness of all waters," and anyone traveling through eastern Europe, the former Soviet Union and its satellites-everywhere that the command economy operated, with its callous disregard for anything but narrow-focused abstract principle-could be forgiven for thinking that the Apocalypse was no longer imminent but in full cry. There's hardly a river, stream, or brook that isn't contaminated with the runoff from human misuse, whether industrial effluents, agricultural pesticides and herbicides, or worse.