Mary C. Ames: "Eu coloco minhas tarefas para baixo um por um; Eu me se...

"Eu coloco minhas tarefas para baixo um por um; Eu me sento no silêncio da graça crepuscular. Fora das sombras, profunda e dun, rouba, como uma estrela, o rosto do meu bebê. .... Eu vou tomar o meu trabalho mais uma vez, como se eu nunca tivesse colocado isso. Quem sonhará que eu já usava, em triunfo, a coroa sagrada da maternidade? .... No entanto, o caminho é longo e lágrimas pularem à luz do sol. Eu daria ao meu mundo por uma canção de berço, e um beijo do bebê? Apenas um."

--- Mary C. Ames

Versão em inglês

I lay my tasks down one by one; I sit in the silence of twilight grace. Out of the shadows, deep and dun, Steals, like a star, my Baby's face. .... I will take up my work once more, As if I had never laid it down. Who will dream that I ever wore, In triumph, motherhood's sacred crown? .... Nevertheless, the way is long, And tears leap up in the light of the sun. I'd give my world for a cradle-song, And a kiss from Baby?only one.