Michael Hastings: "Um contrato de US $ 200 milhões apenas foi concedid...

"Um contrato de US $ 200 milhões apenas foi concedido a desenvolver software para fornecer ao Departamento de Defesa com todos esses fantoches de meia que têm contas falsas no Twitter e no Facebook. Por que não criar dez usuários do Twitter líbios falsos e, em seguida, obter um jornalista para segui-los. Mas o problema é, naturalmente, corrompe todo o processo. Uma das advertências é que qualquer coisa que eles escrevem vão estar em uma língua estrangeira, por isso não afetará os americanos. Mas isso não faz sentido porque: a) Pode ser traduzido bem facilmente, e b) Os americanos também falam outras línguas."

--- Michael Hastings

#Escrevendo #Problema #Linguagem #Comercial #Falar #Programas #Língua estrangeira #Falso #Meia #Jornalista

Versão em inglês

A $200 million contract just got awarded to develop software to provide the Department of Defense with all these sock puppets who have fake Twitter and Facebook accounts. Why not create ten fake Libyan Twitter users and then get one journalist to follow them. But the problem is, of course, it corrupts the entire process. One of the caveats is that anything they write is going to be in a foreign language so it won't affect Americans. But that doesn't make any sense because: A) it can be translated pretty easily, and B) Americans also speak other languages.