Michael J. Sullivan: "e você? Você encontrou a maçaneta? " Hadrian peg...

"e você? Você encontrou a maçaneta? " Hadrian pegou um jarro e abalou várias andorinhas, bebendo tão rapidamente algumas da água escorriam pelo queixo. Ele derramou um pouco em sua palma e enxaguou o rosto, passando os dedos pelo cabelo dele. "Eu nem sequer me aproximei o suficiente para ver uma porta." "Bem, olhe para o lado positivo" -hadrian sorriu ", pelo menos você não foi capturado e condenado à morte desta vez." "Esse é o lado bom?" "O que posso dizer? Eu sou um cara meio cheio-completo."

--- Michael J. Sullivan

Versão em inglês

And you? Did you find the doorknob?” Hadrian picked up a jug and downed several swallows, drinking so quickly some of the water dripped down his chin. He poured some in his palm and rinsed his face, running his fingers through his hair. “I didn’t even get close enough to see a door.” “Well, look on the bright side”—Hadrian smiled—“at least you weren’t captured and condemned to death this time.” “That’s the bright side?” “What can I say? I’m a glass-half-full kinda guy.