Michael Pollan: "Originalmente, os átomos de carbono da qual somos fei...

"Originalmente, os átomos de carbono da qual somos feitos flutuando no ar, parte de uma molécula de dióxido de carbono. A única maneira de recrutar esses átomos de carbono para as moléculas necessárias para apoiar a vida - os carboidratos, aminoácidos, proteínas e lipídios - é por meio da fotossíntese. Usando a luz solar como catalisador as células verdes de plantas combinam átomos de carbono retirados do ar com água e elementos desenhados do solo para formar os compostos orgânicos simples que estão na base de todas as cadeias alimentares. É mais do que uma figura de fala para dizer que as plantas criam vida de ar fino."

--- Michael Pollan

Versão em inglês

Originally, the atoms of carbon from which we're made were floating in the air, part of a carbon dioxide molecule. The only way to recruit these carbon atoms for the molecules necessary to support life-the carbohydrates, amino acids, proteins, and lipids-is by means of photosynthesis. Using sunlight as a catalyst the green cells of plants combine carbon atoms taken from the air with water and elements drawn from the soil to form the simple organic compounds that stand at the base of every food chain. It is more than a figure of speech to say that plants create life out of thin air.