Michael Pollan: "que comer deve ser mais importante sobre a saúde corp...

"que comer deve ser mais importante sobre a saúde corporal é relativamente novo e, eu acho, destrutivo idéia - destrutiva não apenas o prazer de comer, o que seria ruim o suficiente, mas paradoxalmente do nosso saúde também. De fato, nenhum povo na terra se preocupa mais sobre as conseqüências de saúde de suas escolhas alimentares do que nós americanos - e ninguém sofre de tantos problemas relacionados à dieta. Estamos nos tornando uma nação de ortoxics: pessoas com uma obsessão insalubre com uma alimentação saudável."

--- Michael Pollan

Versão em inglês

That eating should be foremost about bodily health is a relatively new and, I think, destructive idea-destructive not just the pleasure of eating, which would be bad enough, but paradoxically of our health as well. Indeed, no people on earth worry more about the health consequences of their food choices than we Americans-and no people suffer from as many diet-related problems. We are becoming a nation of orthorexics: people with an unhealthy obsession with healthy eating.