Neal Ascherson: "em Moscou, Dim e Verde sob a chuva de verão, colunas...

"em Moscou, Dim e Verde sob a chuva de verão, colunas de armadura estavam esperando nas estradas laterais da longa avenida do aeroporto de Vnukovo. Tanques da divisão Taman ficou sob as pingas ao redor da Universidade de Moscou com suas cozinhas de campo e caminhões de comando. Esta não era uma nova visão para mim: os tanques soviéticos descansaram assim sob as árvores dos parques em Praga, no final de mais vinte e três anos antes. Agora eles haviam invadido e esmagaram mais um país - seus próprios."

--- Neal Ascherson

Versão em inglês

In Moscow, dim and green under the summer rain, columns of armour were waiting in the side-roads off the long avenue from Vnukovo airport. Tanks from the Taman Division stood beneath the dripping trees around Moscow University with their field kitchens and command trucks. This was not a new sight to me: the Soviet tanks had rested like that beneath the trees of the parks in Prague, late in another August twenty-three years before. Now they had invaded and crushed one more country -- their own.