P. G. Wodehouse: "Começando com uma crítica dos meus próprios membros,...

"Começando com uma crítica dos meus próprios membros, que ela disse, justamente, não era nada para escrever, essa garota passou a dissecar minhas maneiras, moral , intelecto, físico geral, e método de comer espargos com tal acerbidade que, no momento em que ela terminou o melhor que poderia dizer de Bertram foi que, até agora como era conhecido, ele nunca tinha cometido assassinato ou incêndio para um asilo órfão ."

--- P. G. Wodehouse

Versão em inglês

Beginning with a critique of my own limbs, which she said, justly enough, were nothing to write home about, this girl went on to dissect my manners, morals, intellect, general physique, and method of eating asparagus with such acerbity that by the time she had finished the best you could say of Bertram was that, so far as was known, he had never actually committed murder or set fire to an orphan asylum.